De dingen die moeders zeggen en wat ze dan eígenlijk bedoelen

1. uitspraak: “Dat zien we nog wel!”
vertaling: “Gaat ab-so-luut niet gebeuren”

2. uitspraak: “Nee”
vertaling: “Heb je me niet gehoord toen ik zei: ‘Dat zien we nog wel’? ”

3. uitspraak: “Misschien voor je verjaardag!”
vertaling: “Hopelijk ben je het vergeten tegen de tijd dat je jarig bent”

4. uitspraak: “Ik kom eraan”
vertaling: “Ik hoop dat je het snel zelf voor elkaar krijgt”

5. uitspraak: “Wat denk je?”
vertaling: “Je weet al wat mijn antwoord zal zijn!”

6. uitspraak: “Ja, dat ding kun je wel meenemen naar opa en oma”
vertaling: “Ik hoop dat je het daar laat. Ik haat het geluid dat uit dat ding komt”

7. uitspraak: “Zolang je hier woont, houd je je aan mijn regels”
vertaling: “Ik ben de baas”

8. uitspraak: “Wacht maar tot je vader thuiskomt”
vertaling: “Ik ben er klaar mee dat ik de hele tijd alles moet beslissen hiero!”

9. uitspraak: “Wat wil je voor je ontbijt?”
vertaling: “Je krijgt Brinta”

10. uitspraak: “Zorg ervoor dat ik het niet nóg een keer hoef te zeggen!”
vertaling: “Ik wed dat ik het nog 300 keer ga zeggen”

11. uitspraak: “Zorg ervoor dat ik niet naar je toe hoef te komen om je te helpen!”
vertaling: “Ik ben veel te moe om de trap op te lopen”

12. uitspraak: “ik tel tot drie”
vertaling: “een, anderhalf, twee,  twee en half, twee en drie kwart, dr….ieieie)

13.  uitspraak: “Jij gaat nu eten wat mamma heeft gemaakt en anders ga je zonder eten naar bed”
vertaling: “Over tien minuten maak ik een boterham met pindakaas”

14. uitspraak: “Ben jij opgevoed door bosjesmannen ofzo?”
vertaling: “Please, geef hier ff geen antwoord op”

15. uitspraak: “Ga je gang”
vertaling: “Als je het maar laat!”

16. uitspraak: “Moet ik de auto omdraaien? Gaan we gewoon weer naar huis!”
vertaling: “Pff, ik ga echt niet terug, ik ben blij dat we er even uit zijn, maar HOU TOCH EENS OP MET SCHREEUWEN!”

PS: Er zijn meer verwarrende perspectieven in het leven van moeders versus kinderen maar het verschil tussen vaders en moeders mag er ook zijn!